這次的旅遊緣起要追朔到前一次的Pornichet之旅
因為在Pornichet認識了在隔壁桌吃飯的法國一家人
他們經營民宿，邀我們到他們家作客
我們這次要去Saint Malo拜訪他們
出發前心情七上八下
一方面因為我們才只是"午餐在隔壁桌吃飯"而聊了一下天，就要去別人家拜訪
另一方面是去那裏要用全法文溝通，對於法文初學者的我，真是緊張到不行
最後不安的是，他們在email 中說會到車站接我們、出去晃晃、然後回他們家吃飯
完全無法從信中知道我們會需要出多少錢，很擔心會超過我們的預算、又擔心他們可能會全部招待我們不跟我們收錢，很不好意思
這次的旅遊就在忐忑不安的心情中出發
當天，第一次看到在"平地"起大霧
火車要慢分，冷得要命，站在月台上吃早餐，手還要輪流縮在口袋哩，以免凍到很痛
中午吃的可麗餅 galette
想要嘗試新的東西，我點了一個不知道是甚麼的香腸( Andouille )
那香腸的後勁像台灣的皮蛋@@ 哈哈
我不喜歡，聽說有些法國人也不喜歡
下午，和他們一家人到Dinard海邊散步
那位爸爸很熱心地介紹眼前的一切
我們因此了解到比較深入的布列塔尼文化和在地風情
在沙灘玩的遊戲 -- 輪流丟球，看誰的球丟出的位置離最小的球最靠近
(要丟的球是金屬做的，其實蠻重)
聽說遊戲規則會因為地區不同而有所差異
海水游泳池
水位會隨漲退潮而變化
不知道是不是因為習慣不一樣，光我們散步的小小一段路就有兩個海水游泳池
海面上滿滿的船
正在上船的一家人
海水游泳池
與海面、天空組成三種不同的藍
Dinard 海邊的救生船
才十月底就開始聖誕節的布置了
在市集看到傳統布列塔尼歌舞表演 ( Bretagne )
Bretagne 傳統服裝
跳傳統舞蹈，也邀請遊客加入喔
布列塔尼和愛爾蘭的傳統音樂的根源是一樣的
所以兩個國家的音樂很像
在市集逛到這個攤位的時候老闆很熱情的讓我們介紹商品
指著這些漂亮的筆中的金屬零件說 "C'est vient de Taiwan" 這來自台灣
我們很驚訝，以為老闆直接猜到我們來自台灣，才向我們介紹台灣的商品
於是我們向他說 "On vient de Taiwan. Nous sommes Taiwanaises." 我們是台灣人
結果老闆嚇了一跳XD 是碰巧
我們還想說他怎麼這麼厲害，光用看的就知道我們是台灣人
美親切的民宿 (有網站連結)
從民宿的房間窗戶看出去
美麗的房間
晚餐前，我們寫了一些簡單的象形文字讓他們猜意思
例如 : 上、下、手、友、鳥、龜、木、林、森、羊...
大家很認真的討論，而且順利猜出很多字的意思
特別是他的二女兒，看到"上"&"下"，第一眼就說出他的意思，很厲害!!
向外國人介紹漢字，非常有趣
還介紹了十二生肖
白天很安靜的兩個女兒，在這段時間變活潑了，氣氛非常熱鬧，有很多互動
晚餐結束，我們還在他們家煮了台灣特色--珍珠奶茶
煮的時候還一度擔心不成功，幸好最後順利完成
可是讓我們驚訝的是 : 法國人其實不喜歡珍珠
他們很喜歡我們泡的奶茶，可是不喜歡珍珠
我們寫給他們的中法明信片
好笑的是，我們因為一整天都在法文世界，努力地聽、努力的理解、試著說一些簡單的句子
我們要寫中文句子時居然只寫得出很機械的片段中文
花了好長一段時間才寫出"正常"的中文
庭院
剛到的時候，那位爸爸還很認真地介紹桌上那隻狗狗的名字 (雖然我現在忘了)
讓我誤以為他們家真的有養狗
開放讓房客使用的廚房
蘋果樹
第二天，在溫暖的"家"吃完早餐後
從Dinard搭船到Saint Malo
海上真的超級冷!! 可是為了拍照，我們還是忍著低溫和強風到室外
看到Saint Malo 了!!
好藍的天、好藍的海水
船長室
白天是晴天，下午就變得大風大雨，氣溫又低
寒流+颱風的感覺
天空灰濛濛，海水也髒髒的，和早上的景色差很多
那時候我們真的很狼狽
風大雨大，褲子被雨打濕還勉力在Saint Malo的城牆上繞了一圈
用凍到很痛的手拍下這些照片
高聳的城市
Saint Malo 的城門
布列塔尼當地的可樂
布列塔尼的標誌
這趟旅程我們深度了解不列尼文化
也讓我們一窺法國人的日常生活
由衷的感謝他們熱情的招待
希望我們可以在台灣相見~~
留言列表
生活紀錄 (2)